Seirei Team Index du Forum

Seirei Team
Forum d'Amv Graphismes et Autres

 http://seirei-team.xooit.fr/index.phpFAQRechercherMembresGroupes S’enregistrer  ProfilSe connecter pour vérifier ses messages privésConnexion
Traduction des paroles pour une amv ^^

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Seirei Team Index du Forum -> Aide -> Question
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Elioza
Apprenti Seireinien
Apprenti Seireinien

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2013
Messages: 107
Localisation: sur mars !!!
Féminin Poissons (20fev-20mar) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 22 Déc - 12:35 (2013)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^ Répondre en citant

Salut ! alors voila je vous demande de l'aide sur la traduction d'une chanson que je vais utiliser pour faire un amv qui est celle ci :


http://www.youtube.com/watch?v=7woW7DmnR0E


J'ai trouver des traductions en français, mais bon c'est pas très compréhensible > <


Merci de votre aide !!!


Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Dim 22 Déc - 12:35 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Lifestream
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 6 174
Localisation: Dublith
Féminin Balance (23sep-22oct) 猴 Singe

MessagePosté le: Dim 22 Déc - 18:52 (2013)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^ Répondre en citant

Oh ouiiii de l'anglais ! J'adore traduire les chansons !

Je vais tenter ^^


La pluie battante colle mes cheveux à mon visage
Un regard vide est tout ce qu'il me reste
Les étoiles qui ont autrefois éclairées mon chemin se sont obscurcies  
Le ciel est devenu gris
Le chemin autrefois si net a disparu

Bénis soient les jours quand la vie est si résolue et claire
Pas d'hésitation ou de doute, je connais le chemin
Il y a les jours ou j'aurais espéré ne jamais avoir fais un pas sur cette route
L'étincelle que j'ai eu autrefois semble être morte

Résiste et bats toi !
Résiste et regarde dans la lumière !
Repoussant les nuages au loin
Résiste et bats toi !
Résiste et vois le ciel s'éclaircir
Bats toi pour des jours meilleurs

Quel soulagement ce serait de finir tout ça
Comme ce serait facile de hisser le drapeau blanc et d'abandonner
Mais devrais-je fuir aujourd'hui pour mourir un autre jour ?
Abandonne maintenant et tout les combats auront été vains.

Résiste et bats toi !
Résiste et regarde dans la lumière !
Repoussant les nuages au loin
Résiste et bats toi !
Résiste et vois le ciel s'éclaircir
Bats toi pour des jours meilleurs

Lève toi ! Tu es arrivé jusqu'ici !
Tu n'es pas un perdant !
Encore une fois !
Encore un essai !

La pluie battante colle mes cheveux à mon visage

Résiste et bats toi !
Résiste et regarde dans la lumière !
Repoussant les nuages au loin
Résiste et bats toi !
Résiste et vois le ciel s'éclaircir
Bats toi pour des jours meilleurs

Résiste et bats toi !
Résiste et bats toi !
Résiste et bats toi !
...


Voilà j'espère avoir réussi a traduire comme il faut ^^'
-----------------------------






























Un rêve est beau tant qu'on peut l'imaginer. Une fois réalisé il est mort.


Revenir en haut
MSN Skype
Elioza
Apprenti Seireinien
Apprenti Seireinien

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2013
Messages: 107
Localisation: sur mars !!!
Féminin Poissons (20fev-20mar) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Dim 22 Déc - 21:36 (2013)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^ Répondre en citant

merccciiiii =D ça va beaucoup m'aider !

Revenir en haut
Skype
Lifestream
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 04 Sep 2011
Messages: 6 174
Localisation: Dublith
Féminin Balance (23sep-22oct) 猴 Singe

MessagePosté le: Lun 23 Déc - 15:13 (2013)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^ Répondre en citant

Mais de rien, j'adore traduire les paroles de chansons alors si besoin n'hésite pas, contente de pouvoir t'aider ^^
-----------------------------






























Un rêve est beau tant qu'on peut l'imaginer. Une fois réalisé il est mort.


Revenir en haut
MSN Skype
Elioza
Apprenti Seireinien
Apprenti Seireinien

Hors ligne

Inscrit le: 13 Nov 2013
Messages: 107
Localisation: sur mars !!!
Féminin Poissons (20fev-20mar) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Lun 23 Déc - 19:15 (2013)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^ Répondre en citant

cool *o*

Revenir en haut
Skype
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:49 (2017)    Sujet du message: Traduction des paroles pour une amv ^^

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Seirei Team Index du Forum -> Aide -> Question Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Forum Seirei Team : http://seirei-team.xooit.fr/index.php
Site web : http://seireiteam.cluster1.easy-hebergement.net/index.php
Fusion de l'Arcadia et de la Jidai Septembre 2011